我发现哈
即使像我这种有着纯正血统的老广
有时候对广府粤语都会“懵下懵下”
唔信啊？估下呢啲常用粤语字点读咯！
「正确粤语字」-->「读法 & 含义」
詏
读：aau3（拗）
争论 争詏
厾
读：duk1（督）
捅 厾鱼蛋
偈
读：gai2（计）
聊天 倾偈
樖
读：po1（颇）
棵 两樖树
奅
读：paau3（炮）
谎话 车大奅
读：zaan2（盏）
有趣 鬼
抌
读：dam2
捶 抌心口
读：lai3（礼）
冤枉 冤
点啊，识唔识读呀
（讲真，我查之前都唔识）
其实，粤语真的很好玩
只要你了解、学会之后
就会发现这种语言很有魅力！
1
广府粤语，还有好几种口音？
粤语具有完整的九声六调
曾经因为是中国七大方言之一被广传！
现在被列入语言种类的范围了
跟国语、英语是同一个Level喔！
所以广府粤语有口音也是正常！
据我了解，口音分为
西关口音、东山口音、西村口音和番禺口音
自细就听过“西关小姐”、“东山少爷”
“有钱住西关，有权住东山”等的旧说法
毕竟以前西关特别受富人青睐
很多有钱人都到这建别墅，因此有了西关大屋
同样，东山现存的民国小洋楼
是当年留洋人士对外国生活的向往而建的
不久有权有势的人就往这边聚集
还诞生了不少官僚子弟！
而口音上，这两个区也会有些区别！
当初西关不是省城一部分，而是靠近省城的地方
所以西关口音也算是城郊口音
跟东山的城内口音出现一丢丢差别
如果爷爷奶奶在身边的话，可以问他们这怎么读
西关口音 = 读 ji1(依)家
东山口音 = 读ji4(而)家
西关口音= 读ji1(依)个
东山口音= 读ni1(呢)个
西关口音= 读han3(瞓)觉
东山口音= 读fan3(瞓)觉
那么在旧时，西村属于南海
但自从西村合并到荔湾区之后
就很少听到西村口音～
要是有人习惯这么读这些字的话
一定要跟他做个朋友！
等阵= 读「顶阵」
去过两次 = 读「去过两匀」
心想 = 读「心匀谂」
因为 = 读「为因」
番禺则比较靠近顺德
所以不多不少也会带点顺德口音
他们说话读第四声较多！
2
跟广东人聊天不用太认真
其实有时候跟广州人聊天
他们真是随便说说而已
没必要这么认真！
1
“喂！好耐冇见喔，呢排点啊？”
“冇啊，都喺咁，做翻啲小生意咯！”
“OK喔！不如得闲揾个时间饮茶，慢慢倾！”
咪傻啦猪猪！
佢讲下咋，咁都信！
连电话都不知道，怎么约你喝茶啊？
2
“Hi！乜咁啱啊！”
“喺喔！点解你喺呢边噶？”
“啱同妈子嚟呢边买菜喈！”
...
咪咁八卦啦！
唔通我过嚟劈友，又话你知了喔？
3
“诶！李姨咁夜翻嚟嘅？”
“噢～喺啊，今日加班啊”
“咁你食饭未啊？”
“未啊，翻去求其食啲面咯”
“快翻去啦，咪饿亲啦～”
潜台词：“我循例问下喈”
你咁问，我会以为你要煮饭畀我吃！
4
“女啊，咁夜仲做嘢”
“肚唔肚饿啊，我煮碗面畀你食啊？”
咁多年嚟，每次加班都咁讲
唔通屋企净喺得面，冇糖水了咩？
5
“喂？你到边啦？”
“就到就到！下个站到啦！”
你个站喺花都过嚟噶？
咁耐都未到！
肯定喺啱啱先出门口啦！
6
“bb，我哋今晚日料啦”
“唔想食啊，冻冰冰”
“咁打边炉啦”
“唔好啦，好燥噶”
“咁我哋食咩啊？”
“求其啦，我咩都食”
“好啊，最紧要你开心～
”
又话食咩都得？样样都唔食！
你开心，我真喺乜X都无所谓！
所以啊...朋友清醒点！
这些都是随便说说的
认真你就输了
不过广州人认真起来，连我都怕！
3
这些粤语童谣
我唱开头你就会哼
小朋友聚在一起玩的时候
总会无缘无故唱这首歌
也不懂为什么
“臊孲仔”（苏虾仔）嗰阵
阿妈就喺唱呢首歌仔氹我训
肥仔个pp......
嗯，因为这首歌当年的肥仔都哭了
曾经我也是个小肥婆！
就咁被同学仔“唱衰”咗好几年...
（真喺冇阴功咯）
以前的猜拳不是“十五二十”
而是“呈寻糯米叉烧包”
凡是吃零食的时候
都要用点指兵兵来决定先吃哪个
害！小时候真的太天真
老以为这样选会公平点
现在长大才发现，数来数去最后还是同一个
（毕竟字数是一样的...）
虽然这几句话无聊又毫无意义
但是就很爱唱
这是从幼儿园老师那里学回来的
召集大家吃下午茶的时候
这首BGM就会出来了
还记得这是婆婆教的童谣
每次下大雨的时候都好想哼
我一直想不明白这首歌想表达啥
老是想唱，很顺口～
4
超上脑粤语金句&成语
快啲抄低！
呐呐呐！这些金句都是超经典的
老友之间都会这么讲！
互怼用语
痴痴呆呆坐埋一台,昂昂居居围埋一堆
顾名思义
就是玩得好的这几个
都差不多性格（傻）
你对距痴心一片，距当你痴X左线
你对她痴心一片都没用
她只当你是个备胎
（这才是真兄弟说的话）
信你一成，双目失明
说出这句话
说明你的信用度为零了！兄dei~
形容一个人
鬼鬼鼠鼠，偷番薯
形容一个人偷偷摸摸
像极偷番薯的人
头大冇脑，脑大生草
直白点说
就是形容这人比较蠢...
中间分界，心理变态
emm...你能想象吗
汉奸不都是中间分界嘛
他们笑起来hin...嗯，就内味！
着鞋唔着袜，大方兼老实
形容你够老实！
不过这有点贬义，慎用啊！
形容做事/事情
赢就赢粒糖，输就输间厂
形容吃大亏！
为了芝麻绿豆的事
丢了比它重要好几千倍的东西
类似捡了芝麻，丢了西瓜的意思
唔使急，最紧要快
做事可以手速快
但必须心思缜密！至紧要够细心~
今日搏一搏，单车变摩托
奋身一试，不试怎么知道不行！
试了未必行，但不试就一定不行！
船到桥头自然直
顺其自然吧～
瘦田冇人耕，耕开有人争
1、形容平时这货没人管
便宜的时候，只要有一个人抢
大家都跟着抢
2、也形容家里有人上厕所的时候
刚好有另一个人急，甚至全家人都急
每个人都争着上厕所
只有广东人才懂的成语
如果这些话你都会
那测试一下你看懂多少粤语成语
满分50分，你看你多少分？
成语的意思我就卖个关子！不准作弊哦！
初级阶段（1分）
神神化化
整古做怪
古灵精怪
知悭识俭
偷呃拐骗
撩事逗非
嘈喧巴闭
家头细务
生安白造
苦口苦面
中级阶段（2分）
叠埋心水
定过台油
阔佬懒理
七国咁乱
叠埋心水
拧头拧髻
大癫大废
一眼观七
高级阶段（3分）
大安旨意
眈天望低
夹手夹脚
苦过弟弟
烚熟狗头
照版煮碗
炒虾拆蟹
扚起心肝
5
广东人不吃这些
不要误会！
人头饭、煲仔饭、油炸鬼...大家都见怪不怪了
现在我要跟大家澄清一下
广东人真不吃这些东西！
藤条焖猪肉
小孩子不乖，妈妈就会拿藤条
家法伺候！打屁屁！
炖冬菇
形容被上司降职
所以不是什么时候都合适吃这道菜噢
大头虾
形容一个人很健忘
经常落东落西
箩底橙
通常篮筐上面的橙都是比较新鲜的
所以师奶买水果都会挑顶部的
而箩底的自然而然就没人要咯
这词用来形容女生嫁不出去
卖剩蔗
跟箩底橙一样，形容女生嫁不出去
不要随便用这两个词，这是在玩火！
食死猫
不要看到有“食”字就以为是吃的
这是被冤枉的意思～跟哑巴吃黄连同义
//////////
还有更多粤语文化值得你深挖
一个字有很多读法，也有很多玩法
不仅读起来朗朗上口
还特别受外国人喜爱，大家都在学
所以粤语是我的骄傲！
我喺广州人，我撑粤语！
作者：吃喝玩乐in广州
我发现哈即使像我这种有着纯正血统的老广有时候对广府粤语都会“懵下懵下”唔信啊？估下呢啲常用粤语字点读咯！「正确粤语字」「读法 & 含义」詏读：aau3（拗）争论 争詏厾读：duk1（督）捅 厾鱼蛋偈读：gai2（计）聊天 倾偈樖读：po1（颇）棵 两樖树奅读：paau3（炮）谎话 车大奅读：zaan2（盏）有趣 鬼抌读：dam2捶 抌心口读：lai3（礼）冤枉 冤点啊，识唔识读呀（讲真，我查之前都唔识）其实，粤语真的很好玩只要你了解、学会之后就会发现这种语言很有魅力！1广府粤语，还有好几种口音？粤语具有完整的九声六调曾经因为是中国七大方言之一现在被列入语言种类跟国语、英语是同一个Level喔！所以广府粤语有口音也是正常！据我了解，口音分为西关口音、东山口音、西村口音和番禺口音自细就听过“西关小姐”、“东山少爷”“有钱住西关，有权住东山”毕竟以前西关特别受富人青睐很多有钱人都到这建别墅，因此有了西关大屋同样，东山现存的民国小洋楼是当年留洋人士对外国生活的向往不久有权有势的人还诞生了不少官僚子弟！而口音上，这两个区也会有些区别！当初西关不是省城一部分，而是靠近省城的地方所以西关口音也算是城郊口音跟东山的城内口音出现一丢丢差别如果爷爷奶奶在身边的话，可以问他们这怎么读西关口音 东山口音 西关口音东山口音西关口音东山口音那么在旧时，西村属于南海但自从西村合并到荔湾区之后就很少听到西村口音～要是有人习惯这么读这些字的话一定要跟他做个朋友！等阵去过两次 = 读「去过两匀」心想 = 读「心匀谂」因为 = 读「为因」番禺则比较靠近顺德所以不多不少也会带点顺德口音他们说话读第四声较多！2跟广东人聊天不用太认真 其实有时候跟广州人聊天他们真是随便说说而已没必要这么认真！1“喂！好耐冇见喔，呢排点啊？”“冇啊，都喺咁，做翻啲小生意咯！”“OK喔！不如得闲揾个时间饮茶，慢慢倾！”咪傻啦猪猪！佢讲下咋，咁都信！连电话都不知道，怎么约你喝茶啊？2“Hi！乜咁啱啊！”“喺喔！点解你喺呢边噶？”“啱同妈子嚟呢边买菜喈！”...咪咁八卦啦！唔通我过嚟劈友，又话你知了喔？3“诶！李姨咁夜翻嚟嘅？”“噢～喺啊，今日加班啊”“咁你食饭未啊？”“未啊，翻去求其食啲面咯”“快翻去啦，咪饿亲啦～”潜台词：“我循例问下喈”你咁问，我会以为你要煮饭畀我吃！4“女啊，咁夜仲做嘢”“肚唔肚饿啊，我煮碗面畀你食啊？”咁多年嚟，每次加班都咁讲唔通屋企净喺得面，冇糖水了咩？5“喂？你到边啦？”“就到就到！下个站到啦！”你个站喺花都过嚟噶？咁耐都未到！肯定喺啱啱先出门口啦！6“bb，我哋今晚日料啦”“唔想食啊，冻冰冰”“咁打边炉啦”“唔好啦，好燥噶”“咁我哋食咩啊？”“求其啦，我咩都食”“好啊，最紧要你开心～”又话食咩都得？样样都唔食！你开心，我真喺乜X都无所谓！所以啊...朋友清醒点这些都是随便说说的 认真你就输了 不过广州人认真起来，连我都怕！3这些粤语童谣 我唱开头你就会哼 小朋友聚在一起玩的时候总会无缘无故唱这首歌也不懂为什么“臊孲仔”（苏虾仔）嗰阵阿妈就喺唱呢首歌仔氹我训肥仔个pp......嗯，因为这首歌当年的肥仔都哭了曾经我也是个小肥婆！就咁被同学仔“唱衰”咗好几年...（真喺冇阴功咯）以前的猜拳不是“十五二十”而是“呈寻糯米叉烧包”凡是吃零食的时候都要用点指兵兵来决定先吃哪个害！小时候真的太天真老以为这样选会公平点现在长大才发现，数来数去最后还是同一个（毕竟字数是一样的...）虽然这几句话无聊又毫无意义但是就很爱唱这是从幼儿园老师那里学回来的召集大家吃下午茶的时候这首BGM就会出来了还记得这是婆婆教的童谣每次下大雨的时候都好想哼我一直想不明白这首歌想表达啥老是想唱，很顺口～4超上脑粤语金句&成语 快啲抄低！呐呐呐！这些金句都是超经典的老友之间都会这么讲！互怼用语痴痴呆呆坐埋一台,昂昂居居围埋一堆顾名思义就是玩得好的这几个都差不多性格（傻）你对距痴心一片，距当你痴X左线你对她痴心一片都没用她只当你是个备胎（这才是真兄弟说的话）信你一成，双目失明说出这句话说明你的信用度为零了！兄dei~形容一个人鬼鬼鼠鼠，偷番薯形容一个人偷偷摸摸像极偷番薯的人头大冇脑，脑大生草直白点说就是形容这人比较蠢...中间分界，心理变态emm...你能想象吗汉奸不都是中间分界嘛他们笑起来hin...嗯，就内味！着鞋唔着袜，大方兼老实形容你够老实！不过这有点贬义，慎用啊！形容做事/事情赢就赢粒糖，输就输间厂形容吃大亏！为了芝麻绿豆的事丢了比它重要好几千倍的东西类似捡了芝麻，丢了西瓜的意思唔使急，最紧要快做事可以手速快但必须心思缜密！至紧要够细心~今日搏一搏，单车变摩托奋身一试，不试怎么知道不行！试了未必行，但不试就一定不行！船到桥头自然直顺其自然吧～瘦田冇人耕，耕开有人争1、形容平时这货没人管便宜的时候，只要有一个人抢大家都跟着抢2、也形容家里有人上厕所的时候刚好有另一个人急，甚至全家人都急每个人都争着上厕所只有广东人才懂的成语如果这些话你都会那测试一下你看懂多少粤语成语满分50分，你看你多少分？成语的意思我就卖个关子！不准作弊哦！初级阶段（1分）神神化化整古做怪古灵精怪知悭识俭偷呃拐骗撩事逗非嘈喧巴闭家头细务生安白造苦口苦面中级阶段（2分）叠埋心水定过台油阔佬懒理七国咁乱叠埋心水拧头拧髻大癫大废一眼观七高级阶段（3分）大安旨意眈天望低夹手夹脚苦过弟弟烚熟狗头照版煮碗炒虾拆蟹扚起心肝5广东人不吃这些 不要误会！人头饭、煲仔饭、油炸鬼...大家都见怪不怪了现在我要跟大家澄清一下广东人真不吃这些东西！藤条焖猪肉 小孩子不乖，妈妈就会拿藤条家法伺候！打屁屁！炖冬菇 形容被上司降职所以不是什么时候都合适吃这道菜噢大头虾 形容一个人很健忘经常落东落西箩底橙 通常篮筐上面的橙都是比较新鲜的所以师奶买水果都会挑顶部的而箩底的自然而然就没人要咯这词用来形容女生嫁不出去卖剩蔗 跟箩底橙一样，形容女生嫁不出去不要随便用这两个词，这是在玩火！食死猫 不要看到有“食”字就以为是吃的这是被冤枉的意思～跟哑巴吃黄连同义//////////还有更多粤语文化值得你深挖一个字有很多读法，也有很多玩法不仅读起来朗朗上口还特别受外国人喜爱，大家都在学所以粤语是我的骄傲！我喺广州人，我撑粤语！作者：吃喝玩乐in广州
